Джудит Манбер окончила бруклинскую среднюю школу им. Джеймса Мэдисона (1965) и нью-йоркский Барук-колледж (1969), получив степень бакалавра финансов. В том же году вышла замуж за однокурсника Алана Маю, они поселились в  Коннектикуте. Работала старшим бухгалтером в компании Schwartz & Hofflich в Норуолке (1988-92), директором по финансам в транспортной компании Housatonic Area Regional Transit District (1992-97), вице-президентом и финансовым директором издательства Abrams & Co Publishers, Inc. (1997- 2008). С 2008 г. до выхода на пенсию в 2016-м Джудит работала директором по финансам Двухкультурной дневной школы в Стэмфорде, Коннектикут.

Имя Джудит - английский вариант библейского имени Йехудит, значение - "женщина из Иудеи". Фамилия Мая происходит от еврейского имени Майя, что означает "вода" на иврите.